Life's B-Side: January 2016

I think I may have already broken my New Years Resolution before starting it.

新年の覚悟のことだが、もう．．．だめだ。

I found an old hard drive from my closet in my family's home. Out of excitement from watching the trailer of Warcraft, I couldnt control the urge but to reinstall Warcraft III on parallels.

実家の部屋の押し入れから古いハードディスクを取り出してパソコンにつながった。ワールクラフトのCMのせいかな、我慢できず、ワールクラフト３と言う古いゲームを据えちゃった。

Before I knew it, 2 hours have passed. Its 4am.. and I finally decide to quit. Only to do it again the next day.

あっという間に２時間経って時計は午前四時を指してた。やめて、次の日また同じことを繰り返した。

Anyway, New Years is upon us in California.

とにかく、カリフォルニアではもうすぐ新年のお祝い

I have no idea what sort of resolutions I made last year.

２０１５のやりたいことは何だったかな

But one thing I do know, its been one hell of a year.

でも、今年はすごかった

Its had its downs, but its had its ups. There's been challenges and unexpected events. Hard decisions as well as easy ones.

良くないことあった、良いこともあった。予想通りではない事もあっていろいろ挑戦したこともある。難しい決断、そうではない決断．．．

Whatever crazy things I had to deal with, I learned some important life lessons and finally got a bit of real vision for myself.

どんな事があっても、大切なことを身に身に付けたりビジョンを少し見つけるようになった。

1) Like and love yourself before you try to love someone else.

相手のことを愛する前に自分の事を愛するべき

I had to walk away from one relationship this year and the important takeaway was simple. Be yourself and love who you are. Hold yourself responsible for how you affect others. Improve what can be improved. Then be ready to love someone else for who they are. No changes or unrealistic expectations.. just love and acceptance.. mutually.

恋する人との関係がうまく行かなかったが分かったことはシンプルだ。自分のことを愛するのが必要。自分がしたこと、言うこと、責任をちゃんと持つこと。改善ができることを挑戦すること。そのままの相手をすること。変わってくれるとか非現実的のを持たないこと。

2)Seek to improve what you can, let God open or close the doors.

改善できる事を挑戦して、あとは神様にお任せ

One piece of vision that I finally accepted was the desire to start my own family. Oddly enough, it was around the time I became single, more than ever that the idea of a family with the right partner became strong.
やっぱり、自分の家族が欲しいって気付いた。ちょっとおかしかな、シングルになったばかりのころ、正しい人と家族が欲しいことが一番強く感じた。

But, first things first... My career or work vision would eventually become an obstacle if I didn't do something about it quick.

でも、その前にしないと行けない事がある。キャリアのビジョンのことは今対処しなかったらいつか大変なことになるのが分かった。

So I decided to do anything to build skill outside of English teaching and my current job. Which led to my pursuits in acquiring personal fitness knowledge, an organized gym schedule and resume resurrection.
今の仕事意外、どんな分野でも、スキルが欲しい。体操トレーナーの知識を勉強する事にした。ジムのスケジュルをはじめた。履歴書を完全に新しくした。

Fast forward to today, while some of my goals are still in progress I am happy to see some of my highlights in 2015:
２０１５年に出来たこと：

Traveling to a foreign country
外国に旅行